Le 2e sens : le mot de la semaine : glauque

Je crois me souvenir d’un moment dans le film « Tootsie » où un des personnages dit à Dustin Hoffman qui se grime en femme : « c’est glauque ! ».  Quelque chose de glauque, n’est-ce pas un peu bizarre, fou, flou, un peu limite ?

Et pourtant ! Glauque, c’est avant tout une couleur, plutôt verte, un vert blanchâtre ou bien un vert tirant sur le bleu. C’est la couleur de la mer lorsque le temps est incertain et que les vagues ont des couleurs irisées.

Parce que, sans doute, cette couleur n’est pas tranchée, qu’elle oscille entre le blanc, le vert et le bleu, elle a fini par signifier, au figuré, quelque chose manquant de netteté, de précision, et par extension, quelque chose de peu sympathique.

Mais pour cette semaine, je vous souhaite un ciel azur et un soleil flamboyant.

Marie-Laure Tena – 27 juin 2010