Alep, ville syrienne, capitale économique de la Syrie, est l’objet d’une bataille féroce entre l’armée régulière aux ordres de Bachar El Assad et les troupes rebelles . Alep représente un enjeu important pour les deux camps : pour le régime syrien c’est...
Lire la suiteLe virus Ebola
De nouveau, le virus Ebola a frappé en Afrique et tué 14 personnes en Ouganda. Le virus Ebola est un virus virulent, mortel dans la plupart des cas et pour lequel aucun vaccin n’est encore sorti des laboratoires. Un virus est un agent infectieux et contagieux...
Lire la suiteLe 2ème sens : le mot de la semaine : champion
Les Jeux Olympiques de Londres ont débuté et les Français, après une première journée mitigée malgré une médaille de bronze en judo féminin, ont gagné des médailles d’or en natation. Ce sont des champions. Le champion, à l’origine, est celui qui entre...
Lire la suitePère et Papa
Le père est celui qui fonde une famille, qui a un ou des enfants. Le père est celui qui est à la source, à l’origine. Le père est un fondateur. On complète souvent le terme de « père » avec des expressions telles que « père de famille » ou encore « père...
Lire la suiteErevan, Bangkok et Port Harcourt, Capitales internationales du Livre
L’UNESCO, Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture, désigne chaque année, en association avec d’autres institutions, la future capitale mondiale du Livre. Le comité piloté par l’UNESCO est composé de l’Union internationale...
Lire la suiteLe 2ème sens : le mot de la semaine : bouchon
Chaque bouteille a un bouchon , une petite pièce de plastique, de métal ou de liège qui ferme l’extrémité du goulot. Le bouchon empêche le liquide contenu dans la bouteille de s’échapper et de se répandre. Le mot « bouchon » vient de l’ancien français...
Lire la suiteGlee et Gossip
De nombreuses séries américaines pour ados ou des magazines portent désormais leurs noms originaux, sans aucune traduction pour le public français. J’ai envie, pendant cet été, de revoir avec vous quelques traductions. Je vous propose les mots « glee...
Lire la suiteEuthanasie et droit au "laisser mourir"
L’euthanasie est le fait de mourir doucement, tranquillement, sans souffrance, soit naturellement soit par l’effet de médication appropriée. Les méthodes d’euthanasie ont pour objectif de rendre la mort douce. De nos jours, l’euthanasie a également pour...
Lire la suiteLe 2ème sens : le mot de la semaine : marquise
Comme chaque été, les chaînes de télévision diffusent le feuilleton d’ « Angélique, Marquise des Anges ». Une Marquise est détentrice d’un titre de Marquisat ou est l’épouse d’un Marquis . Un Marquisat, donnant droit au titre de Marquis ou Marquise, était...
Lire la suiteChypre préside l’Union Européenne
L’Union Européenne a une présidence tournant tous les six mois. En 2008, la France, représentée par son Président Nicolas Sarkozy, avait présidé l’UE pendant six mois. Depuis le 1er juillet 2012, Chypre préside donc l’Union Européenne. Un des objectifs...
Lire la suite